癌症已愈的15岁的Anton接受定期检查。

　　切尔诺贝利事故的主要影响就是使一些儿童患上了甲状腺癌，其中有一些儿童在事故发生时甚至还没有出生。切尔诺贝利反应堆蒸汽爆炸和大火之后，放射性碘四处飞散。虽然采取了一些措施，但是白俄罗斯南部和乌克兰北部的儿童，在事故发生几周后遭受了辐射暴露，特别是他们喝的牛奶，吃的蔬菜受到了放射性碘的污染。这些儿童身体相对来说比较容易受影响，因为他们平常的饮食中含碘较少。

　　甲状腺是位于脖子前部的一个小腺体。它将饮食和血液中的碘集中起来以提供帮助身体正常运转的荷尔蒙。甲状腺癌是一种罕见的疾病。因为甲状腺能够聚集碘，所以特别容易受到任何碘放射性同位素带来的辐射损害。

　　放射性碘一旦被摄入或吸入就会停留在甲状腺，导致甲状腺细胞癌变并形成肿瘤。据切尔诺贝利论坛的信息表明，切尔诺贝利事故期间遭受辐射暴露的1800万儿童和青少年中有近4000个甲状腺癌症病例。

　　幸运的是，甲状腺癌可以通过手术、药物和放射性疗法成功治愈。现在的孩子不会因为患有甲状腺癌而死去。在放射疗法中，可以用射线杀死甲状腺癌细胞。这可以用外部的射线源或是通过更常见的方法——使用特别准备的放射性碘。因为甲状腺能聚集各种各样的碘，所以给病人服用精心设定的大剂量的放射性碘，这些放射性碘会很快在甲状腺聚集并杀死癌变细胞。

　　现在在乌克兰，几百名孩子在位于基辅的乌克兰医学研究院内分泌学和新陈代谢研究所接受治疗。2000年3月份，国际原子能机构开始提供放射性碘帮助治疗病人。一年来，机构斥资10万美元以购买放射性碘。

　　该研究所创办5年来，一直努力在乌克兰检查可能受到影响的孩子。被诊断出患有癌症的孩子就会被送往核诊断和放射性碘疗法主任Ovsei Epstein教授那里接受治疗。艰苦努力和奉献精神终于有所回报，很多小孩因此而得救。教授说：“1999-2000年间，12个年轻妇女完全康复。她们都生下了健康的宝宝——这是对我们工作最好的评估。”

　　很多孩子的生命受到了切尔诺贝利事件的影响。但是通过乌克兰医务工作者的努力和奉献，以及国际社会的支持，Karina, Anton, 和 Sergei的孩子能够获得有效的诊断和治疗，因此也同样拥有一个健康美好的未来。（译自IAEA网站）